Квалификация - Dolmetscher Berlin | Natalia Münchow | Beedigte Dolmetscherin | Deutsch - Russisch - Deutsch

DEUTSCH РУССКИЙ

Запрос и Контакт

КВАЛИФИКАЦИЯ

Образование

Медицинский университет г. Фрунзе.
Государственный Университет г. Фрунзе, факультет германистики.
Расширенное обучение Информационных Технологий и их применении в переводах.

ДИПЛОМЫ

Переводчик, филолог.
Дипломы подтверждены в Германии.

Другие квалификации

Присяжный переводчик для берлинских судов и нотариусов.
Языковой тренер для дипломатической службы.
Учитель языка в системе образования для взрослых.
Переводчик для сети клиник Vivantes.
Языковой тренер (русский) в фирме Bayer.

Практическая деятельность в Германии

С 2004 года - языковой тренер и преподаватель немецкого языка в образовательном учреждении Bildung und Integration e.V. в Берлине.
с 2006 года - присяжный переводчик в берлинских судах.
с 2008 года - переводчик и сопровождающий переводчик в сети клиник Vivantes.
с 2010 г. - член союза немецких переводчиков.